Atoms and bits